Священна пісня - Езотерика - Каталог файлов - Науково-популярний психологічний журнал
Неділя, 11.12.2016, 08:02

ЗНАННЯ ТА РОЗВИТОК

Каталог файлов

Головна » Файли » Езотерика

Священна пісня
[ · Викачати видалено (50 Кб) ] 18.08.2009, 15:36
Священна пісня (Бгагавад гіта) у віршованому перекладі на українську мову стає зрозумілою і набуває якогось наче рідного забарвлення. Арійська філософія
Мова українська

Уривки з тексту:
Той, хто у нещасті здригнувся душею, — не воїн.
Арієць такий лиш ганьби і зневаги достоїн.
 
Як юність і зрілість в літа переходять старечі,
Так дух з тіла в тіло іде — і тужить не до речі.
 
Лиш тим, хто стійкий, незворушний у горі і щасті,
Здолати сум’яття й здобути безсмертя удасться.
 
Ми одіж вдягаєм нову, як стара перетліла,
Й душа із старого в нове поселяється тіло.
 
Бо хто народився на світ, той повинен умерти,
Хто вмер, той відродиться в тілі новому по смерті.
 
Рішучість думок — то спонука на вчинки священні,
Постійне вагання лиш сумніви плодить нікчемні.
 
Нехай тебе діло веде, а не користь від діла,
Корисливість зникне — і лінь не пристане до тіла.
 
Хто пристрастей раб, той не зможе уникнути лиха:
За пристрастю слідом прямує пожадлива пиха.
 
Пожадливість сплоджує гнів — смертоносну загрозу,
Що пам’ять туманить, ясний скаламучує розум.
 
Хто пан над чуттями, того не ляка невідомість,
У того для блага просвітлена духом свідомість.
 
Без розуму творчої думки знайти не удасться,
Без думки — спокою, без спокою — ладу і щастя.
 
Того ж, хто утіхам готовий довірити серце,
Свідомість заносить, як вітер на водах суденце.
 
Відкинувши пристрасті, опанувавши собою,
Звільнившись від себе, приходить мудрець до спокою.
 
Піднявшись увись, опускатися долі негоже —
І другом, і ворогом кожен собі бути може.
 
Соратник собі, хто в герці себе переможе
Хто ж ні - сам з собою у стані ворожім.
 
Хто в битві себе переміг, той досяг рівноваги, —
Не знає він щастя, ні лиха, ні спеки, ні спраги.

Хто в Богу щастя пізнав - ні голод, ні спрага
Не мучать його. Такий досягне найвищого блага.
 
Могутня є сила чуттів, але розум — над нею,
Над розумом — вічна душа, а Господь — над душею.
 
Немає учителя в світі над мудрості слово,
Воно до рятунку приводить завжди поступово.
 
І навіть упавши, і навіть умерши від рани,
Хто з Богом, той завжди на вірнім шляху до нірвани
Категорія: Езотерика | Додав: jasen_tm | Теги: веди, релігія, філософія
Переглядів: 2075 | Завантажень: 243 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Категорії розділу
психологічні методики [8]
Тут можна завантажити методики для проведення психологічних досліджень
Підручники [12]
Тут можна завантажити підручники з психології та інших суміжних наук
Монографії [11]
Різна література з психології, філософії, соціології та інших гуманітарних наук
Книги, монографії, журнали [51]
Інша література з психології, соціології, політології та інших гуманітарних наук
Журнали "Пізнай себе!" та "Знання та розвиток" [7]
Тут можна завантажити попередні номери журналів у форматах jpg та pdf
Езотерика [11]
Література з езотерики та духовних практик
Художня література [35]
Цікаві та непересічні художні твори, поезія, проза
Форма входу
Twitter
Реклама у Львові
Рекламний центр Тріумф
Відвідуваність